(1) Nueva York: ¿MIEDO A QUE TE LLAMEN TERF?

SCARED OF BEING CALLED A TERF

Esta la es la traducción del hilo de Twitter escrito por @Fadical Nemesis, quien describe lo que pasó en Nueva York, frente al City Hall, el 14 de Noviembre en un evento organizado por Kellie Jay Keen llamado #LetWomenSpeak. 

*Kellie Jay Keen no pudo llegar a lugar, pues no podían garantizar su seguridad. Ella dice: En EEUU existe el derecho a la expresión, pero las mujeres no pueden ser oídas.

1. ¿Miedo a que te llamen TERF? Te ayudará a saber que no significa lo que piensas. Este 🧵 de misoginia y abuso contra las “TERF” (mujeres de color, lesbianas, sobrevivientes de agresiones sexuales, personas mayores) en #LetWomenSpeak te convertirá a ti también en una TERF.

   Brendan Gutenschwager @BGOnTheScene

   Melee in New York City right now, as a group of trans rights activists clashes with NYPD at the barricades of a ‘Let Women Speak’ event being held outside City Hall

2. Este grupo de mujeres en su mayoría liberales se reunió en Nueva York para expresar su preocupación de que, entre otras cosas, los violadores masculinos están siendo encarcelados con mujeres a las que violan y embarazan. Como puedes ver, a los hombres no les gusta que las mujeres digan que no. 

   Timcast News @TimcastNews

   Topless transgender activists argue with and threaten rally goers “Ima beat your ass .. these hands do not discriminate”

3. Estos son los hombres con los que se supone que debe sentirse cómodo compartiendo un baño o vestuario contigo o tu hija. Está bien. No es un fetiche. Solo quieren orinar. Ellos prometen.

Belissa Cohen @BelissaCohen

This is by far the most disgusting footage I took yesterday at the final US Let Women Speak event in NYC. Truly hard to watch. @StandingforXX #LetWomenSpeakUSA #LetWomenSpeak

4. Y si pensabas que el hombre en el video anterior estaba haciendo amenazas ociosas contra @jeannahoch, velo luego acecharla, amenazarla, abalanzarse sobre ella y escupirla, detenido únicamente por la policía y la seguridad privada.

Brendan Gutenschwager @BGOnTheScene

A counter-protester spits multiple times towards the ‘Let Women Speak’ demonstrators, one of whom deploys what appears to be pepper spray in response. The individual runs across the street after being pointed at by an officer with the NYPD Strategic Response Group

5. Pero espera hay más. Miralo todo hasta ver a @StopXXErasure, una mujer asiática y ex “activista de los derechos trans” convertida en denunciante LGBT sin fines de lucro, agredida violentamente por una “mujer”. #LetWomenSpeak

   Timcast News @TimcastNews

   Leftist agitator is detained after they and others begin blocking an entrance to the rally. NYPD seems outnumbered and overwhelmed

   *Sigue en la siguiente nota (2).

   Hilo de Twitter original.